Dipartimento di Scienze della Formazione


Corso di Laurea interclasse in Scienze dell’Educazione degli Adulti e Formazione Continua (LM57)



Prof.ssa CARLA DE PETRIS



Vai alla Bacheca Personale del Docente >>

Informazioni personali


Qualifica Docente Senior
Settore Scientifico Disciplinare
Tel 0657339360
Fax Non indicato
Cellulare aziendale 82019
Email carla.depetris@uniroma3.it
Indirizzo Largo San Leonardo Murialdo 1
Ufficio
Struttura/Afferenza Dipartimento di Scienze della Formazione
Funzione
Altre Informazioni



Vai alla Bacheca Personale del Docente >>

Carla de Petris – Curriculum Vitae
 
Professore Senior di Letteratura Inglese dell’Università di Roma Tre.
Ha curato due volume della serie Joyce Studies in Italy (1988,1991).
Ha curato e tradotto il drama Esuli di J. Joyce (Mondadori, 1992) e ha introdotto per il pubblico italiano molti autori irlandesi viventi con saggi, interviste e traduzioni.
Ha curato e introdotto due raccolte di saggi sulla letteratura e sulla cultura irlandese:  The Cracked Lookingglass of a Servant  e  Continente Irlanda.
Il suo maggiore contributo allo studio del teatro irlandese contemporaneo è stato Brian Friel – ‘Traduzioni’ e altri drammi (1996). Per varie compagnie teatrali e riviste letterarie ha tradotto opere teatrali di Brian Friel e Jennifer Johnston e poesie del Nobel  Seamus Heaney, di John Montague, Eilean Ni Chuilleanain e Desmond O’Grady.
Il suo saggio Heaney and Dante è inserito nella raccolta Critical Essays on Seamus Heaney curata da Robert  Garratt (USA, 1995).
Il suo saggio Lady Gregory and Italy  è stato pubblicato nel numero monografico su Lady Gregory dell’ Irish University Review (Spring/Summer 2004).
Ha pubblicato la prima edizione italiana moderna del romanzo Harrington di Maria Edgeworth (2012) con una lunga introduzione sulla storia dell’anti-semitismo in Inghilterra, di cui è uscita una seconda edizione riveduta e corretta (2015).
Nel 2014 ha presentato due interventi a conferenze internazionali  su Murdoch e Behan,  organizzate dall’Università di Roma Tre (Iris Murdoch and Ireland [pubblicato in SIJIS  V 2015],  e   Brendan Behan, Playright, Man and…Poet.)
Si è anche occupata di Cinema e di Storia dell’Arte, sempre in relazione  all’Irlanda: (Il Cinema in Irlanda, 1990) (La via per il ‘Purgatorio di San Patrizio’ passa per l’Umbria, 2006, in inglese SIJIS III 2013).
Attualmente ha concentrato i suoi interessi  sugli  Studi di Genere (‘Jane Eyre’ ovvero il vizio della passione, 2010);  
In questa ottica ha tradotto   alcune poesie, un racconto e ha curato  un’intervista con  Mary Dorcey, apparsi  nel n° 5 (2015) della rivista SIJIS (Studi Irlandesi- Journal of Irish Studies) dell’Università di Firenze.
‘National Identity and Gender Identity in Post-colonial countries: the Question of Language  - Ireland from Padraic Pearse to Eavan Boland’ (2nd World Conference on Women’s Studies,  Roma 2016)
In occasione del centenario della Pasqua 1916 si occupa della cruciale coincidenza della rivolta irlandese con la Grande Guerra (“Invention gives that slaughter shape – Irish Literature and World War One” - European University Institute, Firenze 2016)
 
 



Attività didattica   Attività di ricerca